L'inglese è molto simile a lo spagnolo (II)

Seguimos con nuestro repaso al curso de inglés del diario El Mundo, con perdón.
Pero ¡no! ¡Maldición! Los de El País también han sacado un curso de inglés y como soy un tipo bien informado y compro todos los periódicos y La Razón, he entremezclado los fascículos de ambos periódicos. ¿Cómo puedo retomar el hilo del bueno? Vemos...

(Clicl para ver grande)
¿Pide 20.000 euros para una furgoneta? ¡Pero si una kangoo te sale por menos de 16.000! ¿Y el resto del dinero? ¿Y por qué una línea de crédito a corto plazo? ¿Y por qué...?

Vale, este es el de El Mundo. Sigamos.

Dichos comunes. También conocido como "Manual de campaña para Mariano". Veamos:

• A los tontos... Dicho de otra forma: Mariano, tú dales caña con lo de que se ha acabado la herencia del PP. A mí lo de la herencia del PP me recuerda a Lo que el viento se llevó. Imaginen a Zapatero a contraluz diciendo aquello de: "a la divinidaz pongo por testigo que nunca más haré caso a Solbes con lo de que no queda dinero".
• Donde hay patrón... Es decir: Mariano, no mees fuera del tiesto.
• El movimiento... Hum... el Movimiento... bueno, no hay que perder a las bases de derechas.
• El necio es atrevido... Traducido: deja que hablen Acebes y Zaplana.
• Al que madruga... Madrugar por la mañana. Y Dios... a Dios lo representan los obispos... los obispos por la mañana... ¡Fedeguico!
• ¡Adiós... Pues eso: Mariano, o espabilas y te votan o te botamos nosotros.

Qué ganas tengo de que saquen un curso de catalán, carajo.